El proyecto de traducción al español comenzó en el año 2020. Desde entonces hemos traducido los 365 comentarios de Robert al Texto y, también, los 365 comentarios al Libro de ejercicios. En el 2023 tuvimos el honor de completar la traducción al español del Capítulo 1, los primeros 11 ensayos cameo, los prólogos y los apéndices de la Edición Completa y Anotada (C&A) de Un Curso de Milagros. Con estas traducciones hemos editado un pdf que el Circle of Atonement ha decidido generosamente distribuir y compartir de forma gratuita a todas las personas de habla hispana interesadas. El proyecto implica continuar con la traducción de los próximos 7 capítulos y el resto de los ensayos cameo.
Saludos cordiales,
Carolina Alonso y Miguel Carrera Troyano
Responsables del proyecto de traducción al español
Pincha aquí para la traducción parcial al español
(English version)
The Spanish Translation project started in 2020. Since then we have translated all 365 of Robert’s
commentaries to the Text and, also, the 365 commentaries to the Workbook. In 2023 we had the
honor of completing the Spanish translation of Chapter 1, the first 11 cameos, the prologues and
the appendices of the Complete and Annotated Edition (CE) of A Course in Miracles. With these
translations we have edited a pdf that the Circle of Atonement has graciously decided to distribute
and share freely to all interested Spanish speaking people. The project involves continuing with
the translation of the next 7 chapters and the rest of the Cameos.
Best wishes,
Carolina Alonso and Miguel Carrera Troyano
Spanish Translation Project Leaders